Luz y Amor - poema

 

Luz y Amor

Vi un relámpago de luz,
en medio de una tormenta
tan fuerte y preciso
que no pude decir nada.

Me callé.

Y conmigo se callaron las notas hermosas,
se calló la luna misteriosa,
se calló la mar con su esplendor,
se calló la noche en su belleza,
se callaron la vida y sus diamantes.

Pero hubo algo que siguió hablando
y algo que siguió cantando.
Sin temor una fuerza viva y sabia
se apoderó de mis anhelos
y el cuerpo entero se volvió
¡loco de Amor!

Luce e Amore

Vidi un fulmine di luce,

nel mezzo di una tormenta,

così forte e preciso

che non potei dir niente.

Tacqui.

E con me tacquero le note preziose,

tacque la luna misteriosa,

tacque il mare con il suo splendore,

tacque la notte nella sua bellezza,

tacquero la vita e i suoi diamanti.

Ci fu però qualcosa che continuò a parlare,

e qualcosa che continuò a cantare.

Senza timore una forza viva e saggia

si impadronì dei miei desideri

ed il corpo intero ritornò

pazzo d’Amore!