Nuestras Alas - Poema

Nuestras Alas

Querría que esta hoja
leyera mis palabras,
las hiciera correr,
las hiciera fluir,
las hiciera suyas.

Querría que estos sonidos
nacidos del corazón
pudieran jugar y saltar
como gotas que caen y recaen.

Querría que tú, mi amor,
pudieras reflejarte en esta hoja,
para que no encontraras nada
salvo la luz de cada día,
la que como en una hoja,
leo escrita en tu cara.


Nostre Ali

Vorrei che questo foglio
leggesse le mie parole,
le facesse correre,
le facesse scorrere,
le facesse proprie.

Vorrei che questi suoni
portati dal cuore
potessero giocare e rimbalzare
come gocce che cadono e ricadono.

Vorrei che tu, Amore mio,
potessi specchiarti sopra questo foglio,
perché altro non troveresti
che la luce di ogni giorno,
quella che, come su un foglio,
leggo scritta sul tuo volto.